Bábovka je prevažne sladký pečený dezert s množstvom lokálnych receptov, ktorému dodáva nezameniteľnú podobu forma, v ktorej sa piekol. Naprieč Európou ju poznáme pod desiatkami mien — bábovka, babka, kuglóf, gugelhupf, kugelhopf, kouglof, guguluf či americký bundt cake.

Historická pekáreň na kolesách Dr. Oetker v tvare bábovkovej formy z 30. rokov 20. storočia
V 30. rokoch minulého storočia propagoval Dr. Oetker svoje výrobky pojazdnými pekárňami v tvare obrovskej bábovkovej formy s vlastným elektrickým generátorom.

Cesta bábovky naprieč storočiami

2. storočie n. l.

Rímske korene v Carnunte

Z archeologických vykopávok v rímskom Carnunte (pri dnešnom Hainburgu v Rakúsku) sa zachovali keramické formy pripomínajúce bábovku. Symbolizovali slnečné lúče a už vtedy mali v strede centrálny komín na rovnomernejšie šírenie tepla. Po presídľovaní obyvateľstva však tieto formy na dlhé storočia upadli do zabudnutia.

16. storočie (1581)

Prvý tlačený recept Marxa Rumpolta

Najstarší nájdený písomný recept pochádza z kuchárskej knihy Marxa Rumpolta z roku 1581, kde bábovku opisuje ako koláč v tvare klobúka či stredovekej pokrývky hlavy. V českých, moravských a slovenských záznamoch z tohto storočia sa bábovka spomína ako forma na „babu“ — liaty koláč.

19. storočie

Zlatý vek v Rakúsko-Uhorsku a Francúzsku

Najväčšiu slávu zažívala bábovka v 19. storočí najmä vo vyššej strednej triede pri oslavách a svadbách. Vo Francúzsku sa traduje legenda o troch kráľoch, ktorí v Alsasku podarovali hostiteľom koláč v tvare turbanu; vo Viedni ju zas považujú za miestny originál, ktorý do Francúzska priniesla Mária Antoinetta. Veľkým milovníkom bábovky bol aj cisár František Jozef I., ktorý si ju doprial v nedeľné rána u Katharíny Schratt v Bad Ischl.

Prelom 19. a 20. stor.

Vstup do každej domácnosti

Z meštianskych stolov sa bábovka rozšírila do kuchýň širokej verejnosti vďaka trom zmenám: objaveniu prášku do pečiva a jeho propagácii firmou Dr. Oetker, dostupnosti lacnejšieho repného cukru oproti trstinovému a priemyselnej výrobe foriem na pečenie.

30. roky 20. stor.

Pekárne na kolesách a bábovkové festivaly

V 30. rokoch 20. storočia brázdili cesty vozidlá Dr. Oetker v tvare obrovskej bábovkovej formy, ktoré vnútri ukrývali elektrický generátor na živé ukážky pečenia. Tradícia žije dodnes aj na známych bábovkových festivaloch v srbskom Sremski Karlovci či francúzskom mestečku Ribeauvillé.

Prečo sa u nás volá bábovka (a v Poľsku či Neapole baba)?

Už od 16. storočia sa v našom regióne označovala bábovka ako forma na babu. Názov baba sa dodnes používa v Poľsku, na Ukrajine, v Rusku, v nemeckom Sasku (Babe, Bäbe) aj vo Francúzsku (baba au rhum) či v talianskom Neapole (babà, babbà). Význam slova baba má štyri hlavné vysvetlenia:

  • prevzatá podoba z tvaru samotnej formy (podobne ako pri medovníkoch či perníkoch)
  • slávnostný pokrm pripravovaný pre baby, babky a ženy
  • zjednodušene detské jedlo „papa“ alebo pokrm z jemnej múky
  • oblé, sukňovité tvary koláča pripomínajúce starenu

Ako sa bábovka volá v Európe a vo svete

Aj samotný názov tohto obľúbeného múčnika skrýva bohatú jazykovú históriu od Poľska a Slovenska až po Alsasko a USA.

Gugel / Gogel

Stredná Európa

Označenie pokrývky hlavy roľníckej ženy, ktorú tvar koláča pripomínal.

Kugel-Hippe

Nemecké oblasti

Odvodené od mníšskej kapucne zvanej Cucculla.

Kugelhupf / Kouglof

Alsasko a Rakúsko

Kugel (guľa) + Hut (klobúk štrasburských poslancov) + hupf (skok, zdvih kysnutého cesta).

Aschkuchen

Sliezsko

Bábovka pečená v tradičnej hlinenej mise zvanej Asch.

Rodonkuchen / Ratokuchen

Porýnie a Westfálsko

Pravdepodobne z latinského slova rotunda podľa stredového komína formy.

Bund(e)kuchen

Porýnie-Falcko

Tvar formy pripomínajúci sviatočný turban.

Bundt cake

Spojené štáty americké

Z ochrannej známky amerického výrobcu foriem Nordic Ware; recept do USA priniesli židovskí imigranti z Európy.

Symbolika na starých formách a vývoj materiálov

V minulosti sa bábovky podávali pri najvýznamnejších životných udalostiach, čo sa priamo odrážalo v reliéfoch na dne foriem. Podľa zbierok Východoslovenského múzea formy niesli pohanské motívy — košík ovocia či strapec hrozna pri žatve, sliepku, raka alebo ropuchu ako symbol plodnosti pri svadbách a zásnubách a zajaca ako symbol jari. Neskôr pribudli kresťanské motívy (ryba, jahniatko, bábätko, kríž) aj znaky monarchií.

Počas stáročí sa menili aj materiály: od starovekej pálenej keramiky cez tepanú meď, pocínovaný plech, hliník, ťažkú liatinu a smalt až po moderné sklo, silikón a ušľachtilý porcelán. Každý tvar a materiál vždy spájal estetiku s praktickou potrebou rovnomerného prepečenia.

Zdroje a ďalšie čítanie

Máte chuť upiecť si poctivú bábovku?

Pozrite si našu zbierku overených receptov vrátane tipov na pečenie.

Prejsť na recepty →